Source: LEA BERLIN updated 08.01.2024

--- ENGLISH TRANSLATION ---

On December 5, 2023, the "Regulation on the Continuation of Residence Permits Granted Pursuant to Section 24 (1) of the Residence Act for Temporarily Protected Persons from Ukraine (Ukraine Residence Permit Continuation Regulation - UkraineAufenthFGV)" came into effect. Consequently, all residence permits granted in accordance with Section 24 (1) of the Residence Act, valid as of February 1, 2024, were automatically extended until March 4, 2025.

-- French Translation --

Le 5 décembre 2023, le "Règlement sur la prolongation des titres de séjour délivrés en vertu de l'article 24 (1) de la Loi sur le séjour des étrangers pour les personnes bénéficiant d'une protection temporaire en provenance d'Ukraine (Règlement de prolongation du titre de séjour en Ukraine - UkraineAufenthFGV)" est entré en vigueur. Par conséquent, tous les titres de séjour délivrés conformément à l'article 24 (1) de la Loi sur le séjour, valides au 1er février 2024, ont été automatiquement prolongés jusqu'au 4 mars 2025.

-- ترجمة إلى العربية -- 

في 5 ديسمبر 2023، دخلت "لائحة تنظيم استمرار تصاريح الإقامة التي تم منحها وفقًا للمادة 24 (1) من قانون الإقامة للأشخاص المستحقين للحماية المؤقتة من أوكرانيا (لائحة استمرار تصريح الإقامة في أوكرانيا - UkraineAufenthFGV)" حيز التنفيذ. وبالتالي، تم تمديد جميع تصاريح الإقامة التي تم منحها وفقًا للمادة 24 (1) من قانون الإقامة، والتي كانت سارية المفعول في 1 فبراير 2024، تلقائيًا حتى 4 مارس 2025.

-- German Original --

Am 05.12.2023 ist die „Verordnung zur Regelung der Fortgeltung der gemäß § 24 Absatz 1 Aufenthaltsgesetz erteilten Aufenthaltserlaubnisse für vorübergehend Schutzberechtigte aus der Ukraine (Ukraine-Aufenthaltserlaubnis-Fortgeltungsverordnung – UkraineAufenthFGV)“ in Kraft getreten. Damit wurden alle Aufenthaltserlaubnisse gemäß § 24 Absatz 1 Aufenthaltsgesetz, die am 1. Februar 2024 gültig sind, automatisch bis zum 4. März 2025 verlängert.